Að breyta tungumáli í CHI Tickets

CHI Tickets er byggt til að þjóna alþjóðlegum notendum. Vettvangurinn styður 8 tungumál, sem gerir þér kleift að skoða viðburði, ljúka greiðslu og stjórna miðunum þínum á því tungumáli sem þér stendur best.

Studd tungumál

CHI Tickets er fáanlegt á eftirfarandi tungumálum:

1. Enska (en)
2. Hollenska (nl)
3. Þýska (de)
4. Spænska (es)
5. Franska (fr)
6. Indónesíska (id)
7. Íslenska (is)
8. Rússneska (ru)

Hvernig tungumálið er ákvarðað

Þegar þú heimsækir CHI Tickets ákvarðar vettvangurinn hvaða tungumál á að birta út frá eftirfarandi:

• URL-slóðin — Tungumálakóðinn er hluti af slóðinni. Til dæmis birtir tickets.chi.app/en/... síðuna á ensku en tickets.chi.app/nl/... á hollensku.
• Tungumál vafrans — Ef þú heimsækir síðuna án tungumálakóða í slóðinni getur CHI Tickets greint kjörtungumál vafransins og vísað þér yfir á samsvarandi útgáfu.
• Sjálfgefið val — Ef tungumál vafransins er ekki meðal studdu tungumálanna 8 berist síðan á ensku.

Hvernig á að skipta um tungumál

Þú getur skipt um tungumál hvenær sem er á meðan þú notar CHI Tickets:

1. Finndu tungumálavalið á síðunni — yfirleitt staðsett í hausi eða síðufæti vefsíðunnar.
2. Smelltu eða ýttu á valið til að opna lista yfir tiltæk tungumál.
3. Veldu kjörtungumálið þitt af listanum.
4. Síðan hleðst aftur á valda tungumálinu. Slóðin uppfærist til að endurspegla nýja tungumálakóðann.

Það hefur engin áhrif á framvindu greiðsluferlisins að skipta um tungumál. Ef þú ert mitt í kaupum varðveitast miðavalið og upplýsingarnar sem þú slóst inn þegar um tungumál er skipt.

Skipti um tungumál með slóðinni

Þar sem tungumálið er fellt inn í slóðina getur þú einnig skipt handvirkt um tungumál með því að breyta slóðinni í veffangastiku vafrans. Skiptu út tveggja stafa tungumálakóðanum í slóðinni fyrir kóða tungumálsins sem þú vilt:

• Enska: tickets.chi.app/en/event/...
• Spænska: tickets.chi.app/es/event/...
• Íslenska: tickets.chi.app/is/event/...

Þetta er sérstaklega gagnlegt ef þú vilt deila viðburðartengli með einhverjum á tilteknu tungumáli. Breyttu einfaldlega tungumálakóðanum í slóðinni áður en deilt er.

Hvað er þýtt

Þegar þú skiptir um tungumál eru eftirfarandi hlutar viðmóts CHI Tickets þýddir:

• Leiðsögn og hnappar — Öll merki í viðmóti, valmyndaratriði og aðgerðahnappar.
• Greiðsluskref — Skrefaheiti, reitamerki, leiðbeiningar og villuboð í formum.
• Villuboð — Allar aðvaranir eða villur sem birtast í greiðsluferlinu.
• Kerfistexti — Merki eins og „Uppselt", aðvaranir eins og „Aðeins X eftir!" og annar texti sem vettvangurinn myndar.

Hvað er ekki þýtt

Sumt efni á síðunni kemur frá skipuleggjanda viðburðarins og er ekki sjálfkrafa þýtt af vettvangnum:

• Nafn og lýsing viðburðar — Þetta er skrifað af skipuleggjandanum og birtist eins og ritað var. Sumir skipuleggjendur bjóða upp á lýsingar á mörgum tungumálum en það er ekki tryggt.
• Nöfn miðategunda — Nöfn eins og „Almennur aðgangur" eða „VIP" eru sett af skipuleggjandanum.
• Heiti og lýsingar viðbóta — Sett af skipuleggjandanum á því tungumáli sem hann kýs.
• Sérspurningar — Spurningar stilltar af skipuleggjandanum birtast eins og ritaðar voru.

Ef efni viðburðarins er ekki fáanlegt á tungumálinu þínu verða viðmótshlutirnir (hnappar, merki, leiðsögn) samt þýddir en textinn frá skipuleggjandann helst á upprunalegu tungumáli sínu.

Ráð fyrir betri upplifun

• Bókmerktu slóðina á kjörtungumálinu þínu. Þannig byrjar þú alltaf að vafra á réttu tungumáli.
• Deildu tungumálsértækum tenglum. Þegar þú deilir viðburði með vinum skaltu nota tungumálakóða sem samsvarar kjörum þeirra.
• Athugaðu tungumál viðburðarlýsingar. Ef lýsing viðburðar er á tungumáli sem þú skilur ekki, leitaðu að tungumálavali sem skipuleggjandinn býður upp á á viðburðasíðunni eða notaðu innbyggða þýðingaraðgerð vafrans.

Athugið: Studdu tungumálin 8 ná til viðmóts vettvangsins. Þýðingar á efni viðburða fara eftir skipuleggjandanum.