De taal wijzigen op CHI Tickets
CHI Tickets is gebouwd voor een wereldwijd publiek. Het platform ondersteunt 8 talen, zodat u evenementen kunt bekijken, kunt afrekenen en uw tickets kunt beheren in de taal waar u zich het prettigst bij voelt.
Ondersteunde talen
CHI Tickets is beschikbaar in de volgende talen:
- Engels (en)
- Nederlands (nl)
- Duits (de)
- Spaans (es)
- Frans (fr)
- Indonesisch (id)
- IJslands (is)
- Russisch (ru)
Hoe de taal wordt bepaald
Wanneer u CHI Tickets bezoekt, bepaalt het platform welke taal wordt getoond op basis van het volgende:
- URL-pad — De taalcode maakt deel uit van de URL. Bijvoorbeeld:
tickets.chi.app/en/... toont de site in het Engels, terwijl tickets.chi.app/nl/... deze in het Nederlands toont.
- Browsertaal — Bezoekt u de site zonder taalcode in de URL, dan kan CHI Tickets uw voorkeurstaal detecteren en u doorsturen naar de bijbehorende versie.
- Standaard — Ligt uw browsertaal niet binnen de 8 ondersteunde talen, dan valt de site terug op het Engels.
Hoe u van taal wisselt
U kunt de taal op elk moment wijzigen tijdens het gebruik van CHI Tickets:
- Zoek de taalkiezer op de pagina. Deze bevindt zich doorgaans in de kop- of voettekst van de site.
- Klik of tik op de kiezer om de lijst met beschikbare talen te openen.
- Kies uw voorkeurstaal uit de lijst.
- De pagina herlaadt in de geselecteerde taal. De URL wordt bijgewerkt met de nieuwe taalcode.
Van taal wisselen heeft geen invloed op uw afrekenvoortgang. Bent u midden in een aankoop? Dan blijven uw ticketselecties en ingevulde gegevens behouden wanneer u van taal wisselt.
Taal wisselen via de URL
Omdat de taal in de URL is vastgelegd, kunt u ook handmatig van taal wisselen door de URL in de adresbalk van uw browser aan te passen. Vervang de tweeletterige taalcode in het pad door de code van de gewenste taal:
- Engels:
tickets.chi.app/en/event/...
- Spaans:
tickets.chi.app/es/event/...
- IJslands:
tickets.chi.app/is/event/...
Dit is vooral handig als u een evenementlink wilt delen met iemand in een specifieke taal. Pas simpelweg de taalcode in de URL aan voordat u de link deelt.
Wat wordt vertaald
Wanneer u van taal wisselt, worden de volgende onderdelen van de CHI Tickets-interface vertaald:
- Navigatie en knoppen — Alle interfacelabels, menu-items en actieknoppen.
- Afrekenstappen — Stapnamen, formulierlabels, instructies en validatiemeldingen.
- Foutmeldingen — Alle waarschuwingen of fouten die tijdens het afrekenproces worden getoond.
- Systeemteksten — Badges zoals "Uitverkocht", waarschuwingen zoals "Nog maar X beschikbaar!" en andere door het platform gegenereerde teksten.
Wat niet wordt vertaald
Sommige content op de site wordt door de organisator aangeleverd en wordt niet automatisch door het platform vertaald:
- Naam en omschrijving van het evenement — Deze worden door de organisator geschreven en verschijnen zoals ingevoerd. Sommige organisatoren bieden omschrijvingen in meerdere talen, maar dat is niet gegarandeerd.
- Tickettypenamen — Namen zoals "Algemene Toegang" of "VIP" worden door de organisator vastgesteld.
- Add-onnamen en -omschrijvingen — Ingesteld door de organisator in de door hem gekozen taal.
- Aangepaste vragen — Vragen die de organisator heeft ingesteld, verschijnen zoals geschreven.
Is de content van het evenement niet beschikbaar in uw taal, dan worden de interface-elementen (knoppen, labels, navigatie) alsnog vertaald, maar blijft de tekst van de organisator in de oorspronkelijke taal staan.
Tips voor een soepele ervaring
- Bewaar de URL in uw voorkeurstaal als bladwijzer. Zo begint u altijd in de juiste taal te browsen.
- Deel taalspecifieke links. Neem bij het delen van een evenement de taalcode op die past bij de voorkeur van de ontvanger.
- Controleer de taal van de evenementomschrijving. Staat een omschrijving in een taal die u niet begrijpt? Zoek dan naar een taalknop die de organisator op de evenementenpagina aanbiedt, of gebruik de ingebouwde vertaalfunctie van uw browser.
Let op: De 8 ondersteunde talen hebben betrekking op de platforminterface. Vertalingen van content van het evenement hangen af van de organisator.