Смена языка в CHI Tickets
CHI Tickets создан для глобальной аудитории: платформа поддерживает 8 языков, поэтому просматривать мероприятия, оформлять заказ и управлять билетами можно на наиболее комфортном для вас языке.
Поддерживаемые языки
CHI Tickets доступен на следующих языках:
- Английский (en)
- Нидерландский (nl)
- Немецкий (de)
- Испанский (es)
- Французский (fr)
- Индонезийский (id)
- Исландский (is)
- Русский (ru)
Как определяется язык
Когда вы открываете CHI Tickets, платформа определяет язык отображения следующим образом:
- URL-путь — код языка включён в адрес страницы. Например,
tickets.chi.app/en/... показывает сайт на английском, а tickets.chi.app/nl/... — на нидерландском.
- Язык браузера — если в адресе нет кода языка, CHI Tickets может определить предпочитаемый язык браузера и перенаправить вас на соответствующую версию.
- По умолчанию — если язык браузера не входит в 8 поддерживаемых языков, сайт открывается на английском.
Как переключить язык
Менять язык можно в любой момент работы с CHI Tickets:
- Найдите переключатель языка на странице — обычно он расположен в верхней части сайта или в подвале.
- Нажмите на него, чтобы открыть список доступных языков.
- Выберите нужный язык из списка.
- Страница перезагрузится на выбранном языке, а URL обновится в соответствии с новым кодом языка.
Переключение языка не влияет на прогресс оформления заказа: если вы посреди покупки, выборы билетов и введённые данные сохраняются при смене языка.
Переключение языка через URL
Поскольку язык закодирован в URL, переключиться можно и вручную, изменив адрес в строке браузера. Замените двухбуквенный код языка в пути на код нужного языка:
- Английский:
tickets.chi.app/en/event/...
- Испанский:
tickets.chi.app/es/event/...
- Исландский:
tickets.chi.app/is/event/...
Особенно удобно это, когда нужно поделиться ссылкой на мероприятие с человеком, говорящим на определённом языке: просто поменяйте код языка в URL перед отправкой.
Что переводится
При смене языка переводятся следующие элементы интерфейса CHI Tickets:
- Навигация и кнопки — все подписи интерфейса, пункты меню и кнопки действий.
- Шаги оформления заказа — названия шагов, подписи полей, инструкции и сообщения валидации.
- Сообщения об ошибках — любые предупреждения и ошибки, возникающие при оформлении заказа.
- Системные тексты — бейджи вроде «Распродано», предупреждения вроде «Осталось всего X!» и другие тексты платформы.
Что не переводится
Часть контента сайта предоставляется организатором мероприятия и автоматически платформой не переводится:
- Название и описание мероприятия — эти тексты пишет организатор, и они отображаются как введены. Некоторые организаторы дают описания на нескольких языках, но гарантировать этого нельзя.
- Названия типов билетов — такие названия, как «General Admission» или «VIP», задаёт организатор.
- Названия и описания дополнительных опций — задаются организатором на выбранном им языке.
- Индивидуальные вопросы — настроенные организатором вопросы отображаются в исходном виде.
Если контент мероприятия недоступен на вашем языке, элементы интерфейса (кнопки, подписи, навигация) всё равно будут переведены — на языке организатора останутся только предоставленные им тексты.
Советы для комфортной работы
- Сохраните в закладки URL на предпочитаемом языке. Тогда вы всегда начнёте просмотр на правильном языке.
- Делитесь ссылками с учётом языка. Отправляя мероприятие друзьям, включайте код языка, который им подходит.
- Проверяйте язык описания мероприятия. Если описание на непонятном вам языке, поищите переключатель языка от организатора на странице мероприятия или воспользуйтесь встроенной функцией перевода браузера.
Примечание: 8 поддерживаемых языков покрывают интерфейс платформы. Переводы контента мероприятий зависят от организаторов.